A page from a “Useful Vocabulary” Textbook at an Indonesian Islamic middle school. Teacher Problem: This may be specific to teachers teaching English abroad, but even after a year, things like this still catch me by surprise. (God forbid I get asked to explain this term.)